MI,-./01!22AAFJOU`kx . d u      ' A! V" k# $ % & ' ( ) * )+ G, V- a. m/ y0 1 2 3 4 5 6 7 #8 D9 d: ; < = > ? @ <A fB C D E FGH5IEJgKvLMNOPQRS"T6USVsWXYZ[\]^_.`@aUcbdpefghijk,9IPZcioy456789? &/59`       5 T j v `~ a b c d e        H I) J7 KB MK N[ Oc Pk Qs R S           . ? M \ t ~ $.7 ?!K"b#l$w%&tuvwxyz{#1BPh[icjtk{lmnoOKZurückSchließenAbbrechenJaNeinBilder puffern...Konfiguration laden...Interface anpassen...Bildschirme erzeugen...Karte laden...Tasten belegen...Lokalisieren...StartStopPauseWeiterKarte ladenAtlas ladenEinstellungenNavigationInfoEndeAktualisierenverbindenauswählenInitialisieren des Positions-Sharing fehlgeschlagenWollen Sie wirklich beenden?Gewählter Wegpunkt liegt außerhalb der aktuellen EbeneGewählter Wegpunkt liegt außerhalb der aktuellen KarteTastatur gesperrtTastatur freigegebenTrackaufzeichnung starten?Positionsgeber anlegen fehlgeschlagenPositionsgeber starten fehlgeschlagenPositionsgeber stoppen fehlgeschlagenNavigation angehaltenWegpunkt auf Karte gesetztKeine Ebenen im AtlasKeine Karten in EbeneKeine Karte für aktuelle Position in EbeneLade KarteInitialisiere KarteLade AtlasKonfiguration aktualisiertKonfiguartionsänderung fehlgeschlagenTracklog-FehlerKarte kann nicht benutzt werdenLaden der Karte fehlgeschlagenKacheln geladenLade StatusKarte wählenAtlas wählenEbene wählenUnbekannte SMSPositions-SMS gesendetSMS senden fehlgeschlagenSMS-Empfang fehlgeschlagenService nicht gefundenService-Suche fehlgeschlagenKein Service gefundenDiscovery Neustart fehlgeschlagenTrackaufzeichnung fehlgeschlagenLaden des Profils fehlgeschlagenKeine Positionsgeber-InstanzKeine Standard-Karte festgelegt. Optionen->Karte/Atlas laden benutzen.PausiertKein(e) Profil(e) gefundenProfileUngültige Datei ausgewählt. Erneut versuchen.Parsen der Kartenprojektion fehlgeschlagenParsen des Kartendatums fehlgeschlagenParsen der Kalibrierungsdatei fehlgeschlagenParsen der SET-Datei fehlgeschlagenUngültige Atlas-URLUngültige Karten-URLUngültiger Kacheldateiname:Ungültige KatendimensionUngültiger PunktUngültige ProjektionseinstellungenUngültige MMPXYUngültige MMPLLUngültige IWHMMPXY:MMPLL Größen passen nichtKarte zu großzu wenig KalibrierungspunkteKeine KalibrierungLeere Karte - keine KachelnKachel laden fehlgeschlagenKein Bild für KachelUnbekannte KalibrierungsdateiKachelverzeichnis nicht gefundenFehler beim Auflisten der Kacheln inKachel zu großDatei nicht gefundenAls Standard-Atlas verwenden?Als Standard-Karte verwenden?Gerät auswählenSuche Geräte...Suche ServiceSuche Service...Namensauflösung...Keine Geräte gefundenBluetooth ausBeleuchtung anBeleuchtung ausKEINE POSITIONKEIN WPTNMEA PlaybackPositions-Info empfangen von:Kachelsatz-Datei nicht gefunden:Positionsgeber außer BetriebPositionsgeber startetEntlang routenZurück routenNavigieren zuAls aktiv setzenGehe zuHinzufügenSpeichernNehmenSendenZeige alleVerberge alleWegpunktePosition aufnehmenFrei eingebenSMS Ich bin hierSMS Treffe Dich dortStopWegpunkteWegpunktNameKommentarLat (WGS-84)Lon (WGS-84)ZeitPositionPhotoEmpfängerNachrichtKameraHöheFehler beim Laden von in-jar WegpunktenFehler beim Auflisten der CollectionKein Landmarken-SpeicherFehler beim Auflisten der CollectionKeine Wegpunkte gefunden inWegpunkte geladenNoch keine PositionKein TrackingWegpunkt speichern?Wegpunkt aufgezeichnetFehler bei WegpunktaufzeichnungWegpunkt aufgezeichnetAuflisten...Laden...Kamera-Fehler Keine Vorschau :-(Photo fehlgeschlagenKein PhotoFalsche Koordinaten:AnwendenSpeichernAllgemeinAnzeigePositionNavigationDiversesStandard-KarteStandard-DatumKoordinatenMaßsystemDatenverzeichnismetrischimperialnautischAnzeigeVollbildKeine Tönedezimale GenauigkeitHPS wahrer wpt AzimuthOSD einfachOSD erweitertOSD skalierenOSD kein HintergrundOSD mittlere SchriftOSD fette SchriftOSD in schwarzOSD TransparenzCMS weiterschalten (sec)Zeige PfadPfadlinieModusPositionsgeberTrackaufzeichnungimmerfragennieTracklog-FormatAufnahme-LocatorAufnahme-FormatVerbindungs-URLSimulator-DelayLocation-TimingsBluetoothInternDatenstromSimulatorMotorolaGPX-Optionennur gültige aufzeichnenO2 GermanyFiltertiefeGSM-Info aufzeichnenHGE-100Keep-alive (ms)WPT EntfernungPOI EntfernungLinie für Routegepunktetin rotPOI-SymbolePositions-SMSEmpfangenOptimierungSiemens I/OSicherer RendererErzwungener GC1-Kachel-BewegungGroße AtlantenTechnischesHomepagewww.trekbuddy.netVersionTastenbelegung 0 - Fadenkreuz, 1 - Navigation (halten für Liste aktiver Wegpunkte), 3 - Beleuchtung, 5/FIRE - Tracking/Navigation OSD Info, 2-4-6-8/JOY - Karte bewegen, 7 - Ebenen (Atlas), 9 - Karten (Atlas), # - Bildschirme, * - Tastensperre (halten; dann kurz 0 um Wegpunkt-Namen anzuzeigen) 0 - Tag/Nacht, 1 - Navigation (halten für Liste aktiver Wegpunkte), 3 - Beleuchtung, 2-8/JOY UP-DOWN - Positions-Mittelung, 4-6/JOY LEFT-RIGHT - skalieren, # - Bildschirme, * - Tastensperre (lange drücken) 0 - Tag/Nacht, 1 - Navigation (halten für Liste aktiver Wegpunkte), 3 - Beleuchtung, 8/JOY DOWN - Profile, # - Bildschirme, * - Tastensperre (lange drücken)