MIXXZ^flo,r-./012      , 6 ? I O V ^ e       & J m   ! " # 3$ A% O& _' s( ) * + , - . / 0 1 '2 ;3 O4 `5 q6 7 8 9 : ; < G= P> t? {@ A B C D'E;FMGjH|IJKLMNOP QR5SOTeU}VWXYZ[ \]1^>_N`bawcdefghijkl#7FTdx45678 9?-149ASehou} 5[       ( ? [ c `o a b c d e f g     # ) 2 H7 IE JW Kc Mk Nz O P Q R S          / @ O _ o     /?HOU^ f!o"y#$%&tuvwxyz{|}+~?R_shijklmqngOKSpäťZatvoriťZrušiťÁnoNienačítanie obrázkov...načítanie konfigurácie...prispôsobenie rozhrania...vizualizácia...načítanie mapy...mapovanie klávesov...lokalizácia...ŠtartStopPauzaPokračujNačítať mapuNačítať atlasNastaveniaNavigáciaInformácieKoniecObnoviťPripojiťOtvoriťZlyhalo spustenie príjmu dát o poloheChcete ukončiť aplikáciu?Vybraný bod je mimo aktuálnej vrstvyVybraný bod je mimo aktuálnej mapyKlávesnica zamknutáKlávesnica odomknutáSpustiť záznam trasy?Zlyhalo vytvorenie komunikácie s GPSZlyhalo spustenie komunikácie s GPSZlyhalo zastavenie komunikácie s GPSNavigácia ukončenáBod nastavený na mapeAktuálnny atlas neobsahuje žiadne vrstvyAktuálna vrstva neobsahuje žiadne mapyPre aktuálnu polohu vo vrstve neexistuje mapaNačítanie mapyVýchodzia mapaNačítanie atlasuKonfigurácia zmenenáZmena konfigurácie sa nepodarilaChyba záznamu trasyPoužitá mapa zlyhalaNačítanie mapy sa nepodariloDlaždice načítanéStav načítaniaVyberte mapuVyberte atlasVyberte vrstvuNeznáma SMSPoslať SMS s polohouPoslanie SMS zlyhaloPríjem SMS zlyhalSlužba sa nenašlaHľadanie služby sa nepodariloNenašli sa žiadne službyReštart zlyhalSpustenie záznamu trasy zlyhaloNačítanie užívateľského panela zlyhaloŽiaden zdroj GPSŽiadna východzia mapa. Použite Nastavenia->Načítať mapu/atlas.PRERUŠENÉNenašiel sa žiaden užívateľský panelProfilyVybraný nekorektný súbor. Skúste znova.Zlyhala analýza projekcie mapyZlyhala analýza súradnicového systému mapyZlyhala analýza kalibračného súboruZlyhala analýza SET súboruChybná adresa atlasuChybná adresa mapyChybný názov súboru dlaždice:Chybný rozmer mapyChybný bodChybné nastavenie projekcieChybné MMPXYChybné MMPLLChybné IWHMMPXY:MMPLL chybný rozmerMapa je príliš veľkáVeľmi málo kalibračných bodovNeskalibrovanéPrázdna mapa - bez dlaždícNačítanie dlaždice zlyhaloChýba obrázok dlaždiceNeznámy kalibračný súborAdresár s dlaždicami sa nenašielZlyhal výpis dlaždíc vDlaždica príliš veľkáSúbor sa nenašielPoužiť ako východzí atlas?Použiť ako východziu mapu?Výber zariadeniaHľadám zariadenía...Hľadať službuHľadám službu...Získavanie názvov...Zariadenie sa nenašloBluetooth vypnutéPodsvietenie zapnutéPodsvietenie vypnutéBEZ POLOHYŽIADNY BODNMEA prehrávaniePoloha prijatá od:Nenášiel sa súbor s dlaždicami:GPS mimo prevádzkyGPS spustenéPrebieha operácia...Navigovať ďalejNavigovať späťNavigovať k boduNastaviť ako aktívnyÍsť na bodPridaťUložiťVyfotiťOdoslaťZobraziť všetkySkryť všetkyUpraviťAktualizovaťZmazaťZobraziťBodyUložiť GPS polohuPridať vlastný bodSMS Som tuSMS Stretneme sa tuUkončiť navigáciuBodyBodNázovKomentárZem.šírka (WGS-84)Zem.dĺžka (WGS-84)ČasPoloha SnímokPríjemcaSprávaFotoaparátNadmorská výškaZónaZ.šírkaZ.dížkaUTM východná (m)UTM severná (m)Východná (m)Severná (m)GC IdGC triedaGC KrátkypopisGC DlhýPopisGC PokynyNepodarilo sa načítať body z jarNepodarilo sa načítať zoznam uloženýchNie sú uložené žiadne orientačné bodyZlyhalo načítanie zoznamu bodovNenašli sa žiadne body vBody načítanéPoloha zatiaľ nebola zistenáSledovanie polohy nie je zapnutéUložiť vlastný bod do súboru?Bod uloženýChyba pri ukladaní boduBod vytvorený, ale neuloženýVýpis...Načítanie...Chyba fotoaparátu Nie je ukážka :-(Chyba snímkuŽiadny snímokChybné súradnice:Súbor bodov bol aktualizovanýAktualizácia súboru bodov zlyhalaPoužiťUložiťZákladnéPlochaPolohaNavigáciaRôzneVýchodzia mapaSúradnicový systémTyp súradnícJednotkyCesta k súborommetrickébritskénámornéPlochacelý displejbez zvukovdesatinná presnosťskutočný azimut boduzákladný OSDrozšírený OSDOSD mierkaOSD bez pozadiaOSD stredné písmoOSD tučné písmoOSD čierna farbaOSD priesvitnosťZmena uživ.panela (sek)zobrazovať stopuUkážka stopyHrúbka/FarbaBezpečné farbyZdroj GPSZáznam trasyvždyopýtať sanikdyFormát záznamuZdroj snímkuFormát snímkuAdresa pripojeniaČasovanie simulátoraČasovanie polohyBluetoothInternýStreamSimulátorMotorolaZápis GPXlen platnýO2 GermanyHĺbka filtrazapisovať gsm infoHGE-100Udrž. spojenie (ms)Priblíženie k boduPriblíženie k boduČiara trasybodkovanáčervenáikony bodovLokalizačné SMSprijímaťskryť oznámenieZálohovať pri úpravepreferovať GC názovOptimalizáciavstup/výstup Siemensbezpečný prekladvynútené GCposuv o 1 dlaždicuveľké atlasyTech.infoDomov www.trekbuddy.netVerzia Klávesy 0 - zmena priehľadnosti navigačného kríža, 1 - menu navigácia (podržaním rýchly prístup do aktuálneho zoznamu bodov), 3 - podsvietenie, 5/FIRE - aktuálna poloha, informácie na OSD o trase/navigácii, 2-4-6-8/JOYSTICK - rolovanie mapy, 7 - prepínanie mapy (atlas), 9 - prepínanie vrstvy (atlas), # - obrazovky, * - zámok klávesnice (podržať; krátke stlačenie a za ním stlačenie 0 pre zobrazenie názvov bodov) 0 - deň/noc, 1 - menu navigácia (podržaním rýchly prístup do aktuálneho zoznamu bodov), 3 - podsvietenie, 2-8/JOYSTICK HORE-DOLE - spriemerňovanie polohy, 4-6/JOYSTICK VĽAVO-VPRAVO - mierka, # - užívateľské panely, * - zámok klávesnice (podržať) 0 - deň/noc, 1 - navigácia (podržaním rýchly prístup aktuálneho zoznamu bodov), 3 - podsvietenie, 8/JOYSTICK DOLE - zoznam užívateľských panelov, 4-6/JOYSTICK VPRAVO-VLAVO - prepínanie užívateľských panelov, # - užívateľské panely, * - zámok klávesnice (podržať)